Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger treuloser Feiglinge!

些将军们都是些不忠不义的懦夫！

Der Mond ist wirklich nichts weiter als eine tote graue Steinwüste.

月球其实什么都不是，只是一死寂的灰色石头沙漠。

Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩子们大一些了，她就继续作为理发师工作。

Das stellt die Vorstellung unseres Körpers als Einheit noch weiter in Frage.

进一步挑战了“我们的身是一”的观念。

Röhm und die restliche SA-Führung ist weiter links als Hitler.

罗姆和其他冲锋队领导人与希特勒意见相。

Eigentlich ist Stricken ja nichts weiter als einen Knoten an den anderen zu machen.

其实，编织就是一结接上一结，循环往复。

Planetenkultur: Diese Zivilisation wäre etwas weiter fortgeschrittener als die auf der Erde.

类文明会比地球现有的文明略微先进一些。

Also nicht mehr weiter als Präsident arbeitet.

所以不再担任总统职务。

Deshalb suchten sich beide weitere Länder als Verbündete.

因此， 双方都寻求其他国家作为盟友。

Nur zwei andere sprangen weiter als er.

只有两人比他跳得更远。

Dabei fliegt man noch weiter als beim Springen.

你比跳跃时飞得更远。

Australien als Gruppensieger weiter, Kanada überraschend nach der Vorrunde raus.

澳大利亚队继续成为小组第一，加拿大队在预赛后出人意料地出局。

" erfragen" geht also etwas weiter als einfach nur " fragen" .

所以“问”比“问”更进一步。

Heißt, Kobayashi ist insgesamt bisher 2,67 Meter weiter gesprungen als Wellinger.

意味着小林总共比威灵格多跳了2.67米。

Aber das bringt uns nicht weiter als Fußballnation.

但并不能让我们作为一足球国家走得更远。

Bayerns Sportvorstand Eberl wartet weiter auf die Zusage Ralf Rangnicks als künftiger Bayern-Trainer.

拜仁育总监埃伯尔仍在等待拉尔夫·朗尼克被确认为拜仁未来主帅。

Die Industrie ist weiter, als es viele Leute denken.

该行业的发展比许多人想象的要远。

13 Menschen wurden getötet und mehr als 6000 weitere verletzt.

造成13人死亡、6000多人受伤。

Er werde aber weiter als Profi spielen, derzeit beim FC Barcelona.

但他将继续以职业球员身份踢球，目前效力于巴塞罗那足球俱乐部。

Ein weiteres US-Konjunkturpaket als Reaktion auf die Corona-Krise ist beschlossene Sache.

美国为应对新冠危机而推出的另一项刺激计划已经完成。